НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Нужно разложить, это непросто.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Думаешь , подойдет по размеру?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ты только что сказал, подойдет.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да, но может маловато.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Все дело в том, что ты туда хочешь положить.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Конечно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Посмотрим. Не войдет.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК А что ты туда хочешь положить ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Вот это.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК О-ля-ля !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Почему ты сказал «О-ля-ля» ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Потому что это никогда в жизни не войдет…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Посмотрим.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК И смотреть нечего, надо померить.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Это просто… сейчас увидишь, у меня есть сантиметр…Девяноста два сантиметра, в жизни не войдет…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИ Может поперек положить…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Как это поперек ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Вот так, по диагонали.
Потому что диагональ всегда длиннее, чем сторона, даже самая большая.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А-а, да !
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Тебе надо по диагонали промерить.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Как это делается ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Просто положи сантиметр по диагонали.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Хорошо, вот видишь, сто два. Значит, порядок.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Значит порядок.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Входит.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Как раз.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Влезает, это главное.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Бумага есть ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да.
НАТАНАЭЛЬМЕРЕДИК Хватит ее ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ну, я купил сколько надо, у меня ведь уже была коробка, значит, достаточно было ее измерить и понять…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Значит, все в порядке ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Все нормально. Бумаги достаточно.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да, достаточно !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО К счастью.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК А скотч ? Ты купил скотч?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Купил, был там прозрачный, невидимый такой, знаешь, но я подумал, незачем прозрачный, ничего, если его будет видно. Главное, чтобы он держал. Хотя я все-таки купил рулон прозрачного. Кто знает.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Хорошо.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Я даже веревочку взял, чтобы было легче нести. Мне показалось, так удобней.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Посмотрим. Погоди, помоги мне. Нужно развернуть бумагу.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ты что делаешь ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Разворачиваю !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да нет, ты взял не тот рулон. Это не разворачивай !
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Я же не знал. Ну что за черт !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МРНИКО Не волнуйся. Ножницы есть ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Есть, в комоде, в ящике.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Не вставай!
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Как будто я собираюсь встать!
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Держи !
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Положи на стул, туда ! Чтобы я мог держать . Осторожно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Так нормально ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Подойдет.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Хватит ее ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да. Почему ты взял крафтовый цвет ?
Повеселей что ли не было ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да, я взял крафтовый. Крафт должен быть крафтового цвета. А если бумага цветная, это уже не крафт. Ты сказал мне взять крафт, чего же ты еще хотел.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Я же сказал типа крафта, для упаковки, прямо не знаю !…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО О-ля-ля …
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК О-ля-ля … О ля-ля…
Ты же понимаешь, что для тубуса надо было бы что-нибудь повеселее.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Что ж теперь делать ? Не нести же назад. Ты должен был сказать это до того, как все размотал.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Пока я не размотал, я не мог знать, что она такого дерьмового цвета, ну не идиоты они ! Посмотри, они завернули рулон бумаги цвета дерьма в веселенькую бумажку. Ну не идиоты !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ты меня достал.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Конечно, это нетрудно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО В другой раз сам пойдешь за своими покупками. Стараешься услугу оказать, но, черт возьми, все только осложняется.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК За моими покупками ! За моими покупками ! Вот это здорово! Ну ты даешь!
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Черт побери ! Главное ведь сама вещь, а не обертка. Веселеньким должно быть то, что завернуто в бумагу. Не так уж это сложно!
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Что внутри. Что внутри. Как на это не смотри !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Если ты будешь вот так вилять и нарочно портить мне настроение, мы не успеем, и все кончится плохо.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Дай мне скотч.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО На ! А что я сказал? Сказал, на! Что ты так на меня смотришь ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ничего.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Хорошо.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Этот скотч не клеится.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Как это, не клеится ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Не держится, сам видишь, не держится. Ты где его купил ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Напротив.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК У болвана !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да, напротив !
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты ничего у него не покупал ! У него весь товар негодный. Посмотри, не клеит ! Точно, не клеит, у меня все на пальцах остается, клеит с обратной стороны !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Потому что ты держишь не с той стороны.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Как это ? И вообще неудобно , что его не видно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Не преувеличивай, это реклама, и ничего больше. Его прекрасно видно.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Реклама ! Что ты несешь! Но этот цвет, этот цвет ! Я, правда, иногда не понимаю, как можно быть таким беспечным. Ты ведь знал, что она нужна мне для упаковки, или нет ? Даже если я тебе и не говорил.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ты мне и правда не говорил. Ты сказал : «Типа крафта.»
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Конечно, но хоть чуть-чуть импровизации не повредило бы !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Я и так сымпровизировал : это не «типа крафта», а просто крафт, вот ! И все тут.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ну что ты мелешь ? Ну что это за манера молоть языком, нет, ну ты даешь… Дай мне веревку !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО На.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Подержи здесь пальцем, пожалуйста !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ее хватает ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Хоть это слава богу. Ну вот !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Не слишком она тяжелая ? Нормально ? Хорошо? Надо было распереть тебе тубус, а то болтается…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Эх ты, забыл. Вообще-то да, болтается.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да наплевать.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да уж ясно. Наплевать. А ручка? Где моя ручка?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО На месте.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Где у тебя адрес ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО На секретере. Подожди, сейчас… !
А это что такое?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Что ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО На посмотри. Что это такое ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Хм, ну, не знаю. Ты и сам видишь, что это такое?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Что же тогда в коробке ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Э-э, только тубус.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А что в тубусе?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Вообще-то должно быть вот это. Но раз это здесь. В общем, ясно…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Значит, ты ее туда не положил ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Я думал, ты положил.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да нет, я не клал. И доказательством тому то, что она здесь ! Я сходил за коробкой, за веревкой, за скотчем, за тем, что «типа крафта», и что, оказывается не должно было быть «типа крафта», чего еще ты хочешь, чтобы я сделал ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Выходит, все надо распаковывать?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ну да. Во всяком случае, если ты не хочешь посылать коробку с пустым тубусом. Я лично смысла не вижу.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК О ля-ля …!
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Так мы ее получше упакуем.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК О ля-ля !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Бумаги не хватит.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Хватит, если мы ее аккуратно распакуем, а не так как ты, как мясник какой-то.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Что ты меня мясником обзываешь ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да ты все делаешь наперекосяк.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А мясники все наперекосяк делают ? Как бы не так!
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Так. Колбасу они режут наперекосяк, по диагонали, чтобы куски больше были. Вот так и работают, словно мясники. Лучше бы лезвие взял.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Он и так сам отклеивается. О ля-ля, вот это качество.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Надо что-нибудь найти, чтобы распереть.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А что?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Газетная бумага.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да, смять ее.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Теперь открывай тубус. Вот.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Подожди, дай сверну лист.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Подожди, подожди. Ты подписал ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Как это ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Я спрашиваю, ты подписал ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Нет.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Нужно подписать. Ты думаешь, они и так сообразят, что это от тебя ? Если не подписать, как узнаешь от кого?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А что писать ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да свою фамилию. Это и означает подписать !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО На ней?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Но это все испортит.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ну тогда сзади подпиши ! Напиши снизу свое имя и адрес.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Так на коробке и так будет написано ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК А когда коробку вскроют… Представь себе, к ним приходит пятьсот коробок, откуда они узнают, если не подписать?
ДЕЛЬ МОНИКО Ну не знаю даже.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Так это же элементарно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А что писать-то ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Фамилию и адрес, сзади !
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Так, здесь ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А она красивая, да ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да, да! Ты победишь, точно победишь! Она будет лучше всех. Она и правда хороша.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО И потом, сразу видно, что это такое, да ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Да. Мне больше всего нравится вон тот домик, слева, который едва видно. Очень красиво. Так и хочется там отдохнуть. От всего этого веет потрясающим покоем, и вызывает желание отдыхать. Это свет так действует. Эти лучи, скользящие по пустому креслу.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Так специально сделано.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Кроме того, его едва заметно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Кажется, слышишь, как шумит море.