НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ты полагаешь?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ты что думаешь она есть придет ? Да что угодно… Она придет, ради того, чтобы меня увидеть, ради того, что она себе вообразила … Мне нужно ей перезвонить, этой звезде… Чтобы она была готова…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А закончится все, как в прошлый раз… Я полгода буду ждать на перекрестке и никто в жизни не придет…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Такое тоже случается.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Нет, в том-то и дело, что ничего никогда не случается… В этом вся проблема, ждешь всю жизнь чего-то и ничего не происходит.. Давно я это хочу сказать, и так оно и есть…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Каждый раз из-за тебя все срывается…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Что за фильм ? Что за история ? Что за звезда ? Ты надо мной издеваешься, ищешь предлог, чтобы выгнать меня на улицу неизвестно за чем, а сам валяешься в постели, вот в чем причина, одна единственная, вся причина в этом… Ну нет, мой бедный друг, хочешь валяться – можешь спокойно этим заниматься, пока я чищу подвал… И нечего искать предлог, гнать меня на улицу, выдумывать истории, из-за которых у меня потом безумно болят ноги… Мой бедный друг, в каком состоянии ты пребываешь ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Вот что значит иметь плохих помощников; вот почему мне никогда и ничего не удается… Нет достойного помощника… Если ты думаешь, что мне нужно одиночество, чтобы валяться, ты заблуждаешься, скорее наоборот…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО По-твоему, это стоящее рассуждение … ?
МЕРЕДИК Во так или иначе, мне надо ей перезвонить, я скажу ей, что ты будешь ждать ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да говори ей что хочешь, но если ты считаешь, что на этот раз все что-нибудь выйдет, в голове у тебя все набекрень…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК У меня в голове – так, как мне нужно… взгляни на мою руку… Взгляни, я высек ее номер телефона в своей плоти… и это что по-твоему, все шутки? Бедный мой старик… Это ничто иное, как реальность, взгляни как следует на мою руку … тебе это ни о чем не говорит… Вот она правда… Моя рука… Высечено… Тебе это ни о чем не говорит, бедняга…. Ты ничего не смыслишь в человеческом страдании… не понимаешь меня, хотя нам и досталась одна доля, но – отчего же ни тени участия тогда, когда я встретил женщину своей мечты – ту, что своей улыбкой, своим редким умом сумела … заставила меня растаять от счастья…А ты свистишь…? Какой же тогда смысл в общей доле? Я спрашиваю тебя ? К чему?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Ну хорошо, я пойду туда, пойду снова… Уговорил… Пойду сегодня вечером, скажи ей, что я буду… И все… Что приготовить на ужин ?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Баранину, баранье рагу, сделай баранье рагу, у нас еще остались консервы ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Одна банка осталась… по-моему… Но ведь это на праздник?
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК А это разве не праздник …?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Нет, по-моему праздник наступит тогда, когда один из нас прибьет другого и сможет утешиться, открыв банку бараньего рагу, это не загадка…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ну что же, если надо тебя убить, чтобы его съесть, то мне для этого не нужно особых стимулов, надеюсь, ты понимаешь, что я имел в виду…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО И пошутить нельзя…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Вечные твои шутки о холодном мясе…Ты веселишься лишь представляя кого-нибудь из нас, лежащим головой во льду… Так ведь ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да, чтоб не воняло !
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ну и картинки у тебя в голове, бедняга! А я тем временем из кожи лезу, чтобы в тишине и одиночестве (и безо всякой помощи) изобразить такой сюрприз, который принесет нам миллиарды в валюте, наличняком, звонким, рассыпчатым…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО А на десерт, полагаю, подадим коробку йогуртов, как обычно ?…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Как обычно, и ты знаешь где его взять…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО (выходя) Если бы тебя не выдумали такого, мне бы чего-то не хватало, а именно – несчастья…!
(Оставшись в одиночестве, Натанаэль Мередик берет трубку и набирает номер, написанный на руке.)
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Алло, да, это Рафаэль… Да, Рафаэль… Мой ассистент будет ждать вас на перекрестке, сегодня вечером… Ну да… Точно… Я убежден… за кого вы меня принимаете ?…
…. До скорого… Как это, не придете ? Послушайте, хватит с меня… Уверен, вы не такая дура, чтобы упустить такое дело…А если… Дайте мне закончить… А если вы не придете… Знайте, это верный признак того, что вы не созданы для этой профессии… Именно так я и сказал… О ревуар, Мадам…
(Вешает трубку.)
Нет, ну за кого она себя принимает, эта дура !…
(Закутывается в одеяло, переворачивается на другой бок и засыпает.)
21 час… (в тот же вечер.)
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ну что, ты идешь ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Но еще слишком рано.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Это еще как сказать…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Надо подумать.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Не знаю.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Может надо подумать.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Мы так долго этого ждали….
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Это точно.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК На твоем месте я бы все изменил в доме…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Я бы тоже. Но нужно много сил.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Это вопрос силы…
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Важно освещение.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Этот тот самый случай.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Я иногда себя спрашиваю, может, только мы одни так думаем.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ясно одно, даже если это так, узнать это невозможно.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Это интересно.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Надо подумать.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Тут как-то я наступил на камень и подумал, а что если камень понимает, что я на него наступил…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК И к какому заключению ты пришел ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Безусловно камень понимает, но он относится к категории слишком высокой, чтобы это мог осознать я.
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Это теория.
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да, и я как раз об этом подумал, когда этот камень свалился мне на голову. И я стал думать, что, может, камень подумал то же самое, когда на меня падал…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК И какой же вывод?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Я бы сказал, что лично я нахожусь в категории «между двумя камнями».
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Как это ?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Я нахожусь между камнем, который на меня упал и тем, на который я наступил… А они, будучи камнями, принадлежат к категории иной, и единственное, что действительно важно, так это местонахождение моей категории, а не моя к ней принадлежность… Это философия…
НАТАНАЭЛЬ МЕРЕДИК Ну ладно, в магазин идешь?
НИКОЛЯ ДЕЛЬ МОНИКО Да, посмотрю, найду ли я что-нибудь, чтобы эта звезда могла положить себе на зуб какой-то съедобный предмет, ведь это так называется, правда?
К О Н Е Ц