Я села за стол и открыла банки. Сначала тунец. Потом сардины. Потом печеночный паштет. На печеночный паштет была скидка. А потом две большие банки ананасов. Ты же знаешь, как я люблю ананасы. А если этого не хватит, подумала я , у меня еще есть анчоусы. И на крайний случай соленые огурцы. И даже еще фасолевый суп. В качестве последнего припаса. Хотя холодный фасолевый суп ужасен. Но я смогу его проглотить. Если будет нужно, я проглочу его. Я все проглочу. Я принесла таблетки. И начала. В правой руке вилка, в левой – таблетки. То правой, то левой. Сначала тунец, потом сардины, потом печеночный паштет. Правой, левой. Я пихала это в себя лопатами. Как экскаватор. Правой, левой. Тунец, сардины, паштет, ананасы. И тут вдруг они пришли. Ангел с рубиново-алыми глазами. Ангел в доспехах из золота. Ангел с мечом. И ангел с мечом сказал, что тем, кто был несправедлив, он отсечет голову. Что всех, у кого есть работа и кто не хочет ей поделиться, он искрошит в мелкие куски. Он сказал, что пришел устроить кровавую баню. Дикую кровавую баню тем, кто не хочет дать нам работу. И он нарубит всех на такие мелкие кусочки, что они поместятся в банки. И это будет месть. И ад для несправедливых. И рай для тех, кто был безработен.
СОНЯ
Эрика.
ЭРИКА
Мне хватило бы еще пары таблеток и пары ломтиков ананаса.
СОНЯ
Пообещай мне.
ЭРИКА
Ты увидишь, ангелы отомстят.
СОНЯ
Никаких больше таблеток.
ЭРИКА
Может быть.
СОНЯ
Никаких банок с тунцом и вообще никаких больше банок.
ЭРИКА
Может быть. Но месть будет ужасной. Это будет гигантское побоище. А мы будем стоять рядом и смеяться.
СОНЯ
Ты приняла хотя бы участие в конкурсе?
ЭРИКА
Я послала квиток участника. Но знаешь, сколько они разыгрывают? Одно единственное. Одно единственное рабочее место. А сколько, ты думаешь, будут участвовать в конкурсе?
10
ЗОЛЛЬМАНН
Так вот сидим мы вчера. На этой маленькой вечеринке. А все уже предвкушали приятный вечер. И закуска на этот раз, действительно, удалась. Так вот сидим мы, как Бернхард вдруг опять заводит речь про это заключение. Заключение проверочной комиссии. Я сначала подумал, что Бернхард , уже, где-нибудь выпил. Еще до того, как сел с нами за стол. Бернхард вообще любит это дело. За что я , кстати, никогда его не упрекну. Нет. Просто Бернхард иногда не отказывает себе в этом. Хотя вчера он был еще трезв, как стеклышко. Заключение проверочной комиссии. Кому оно интересно? Может, нам еще расскажут, сколько снега выпало в прошлом году в Гренландии? Результаты известны всем. На некоторых участках у нас были проблемы. В начале мы кое-что не додумали. Кто не ошибается. Но теперь у нас все под контролем. Мы учли уроки и мы исправились. Но Бернхарда уже не остановишь. Я думаю, надо было прервать его в самом начале. Потому что теперь это уже не Бернхард, а стихийное бедствие. За экологической безопасностью идет проблема эффективного устранения мусора. Все тот же прошлогодний снег. Потом городской транспорт. У нас, что горный курорт? Бернхард, говорю я, ну что там у тебя еще? Но он меня даже не слышит. И начинает про дешевые рабочие места. И про долгосрочность. И про гарантии. А с рабочих мест переходит к уровню преступности и потребностям безопасности. Я ушам своим не верю. И потом самый цимис. Молодежные программы. Какие еще молодежные программы, спрашиваю я? Какие молодежные программы? А он бессмысленно глядит на меня и бормочет: молодежная программа, молодежная программа. Для борьбы с преступностью. И с автомобильными кражами. И с агрессией. Все, с меня довольно. Бернхард, говорю я ему, сколько мы с тобой друг друга знаем? Сколько? Бернхард, давай с тобой выпьем. Просто выпьем и ни о чем не будем думать. Я, Бернхард, не буду. Выпьем. Выпьем с тобой за Центр. Бернхард, давай все это отпразднуем. Потому что нам есть что праздновать. Мы построили Центр. Мы этого захотели. Мы это сделали. Теперь он у нас есть. Может быть, ты еще помнишь, что было на этом месте раньше. Ты помнишь? Ничего. Сотня гектаров пустоты. А мы поставили здесь будущее. Своими силами. Моими силами. И какое это будущее. Свое собственное. Не азиатское и не построенное на американские деньги. Не какое-нибудь импортированное будущее. А собственное, сделанное своими руками. Бернхард, давай с тобой выпьем. Выпьем за будущее. Знаешь, чего ждут от нас люди? От тебя и меня? От нас ждут исполнения желаний. Мы – их надежда и мы – осуществление этой надежды. Они ждут от нас будущего. Бернхард, мы с тобой, не политики. Мы не политики, которых можно выбрать. Мы – не политики, которых можно потом снова отозвать. Мы с тобой не идиоты в президиуме. Мы обходимся без обещаний и красивых слов. Мы – это надежда. И мы – эта та мощь, которая делает надежды реальностью. Мы – это реальное будущее. Бернхард, давай с тобой выпьем. Выпьем за наше чувство ответственности. И выпьем за нашу совесть. Выпьем, Бернхард. Выпьем за Центр. За Центр, который принадлежит нам и принадлежит всем. Выпьем за новую родину. Каждый из нас – пес, который, поджавшись, справляет свою нужду. Мы все одиноки, как он, и мы все полны дерьмом одиночества. У нас никого нет. И мы испытываем страх. Все мы боимся жестокого бога. Жадного и немилосердного бога. Бога слепого и не желающего нас понять. Мы боимся бога, который ненавидит нас и мучит. Бога, который арестовывает наш счет. Бога, изымающего у нас кредитку. Бога, лишающего нас отпуска. Бога, не дающего нам работы. Но мы не хотим бога, который похищает нашу жизнь. Мы не хотим бога, который крадет наши желания. Мы не желаем бога, отправляющего нас в каменный век. Бернхард, все мы одиноки. У всех нас подгибаются колени. Все мы испытываем страх. Поэтому нам нужен бог. Но бог добросердечный. Бог, которому мы можем доверять. Бог, который будет кормить нас, любить и давать работу. Без такого бога мы ничто. Голый страх, когда мы подтираем задницу и думаем о будущем. Бернхард, давай с тобой выпьем. Мы , конечно, не боги. Но иногда и мы творим новый рай. Выпьем. За будущее. И за Центр. Бернхард, потому что я его родил. Потому что я был его матерью. И я был его рождением. И я стал ребенком. Будущее. И это будущее, которое я раздариваю теперь всем вам. Я желаю вам, чтобы это была прекрасная родина. Восхитительная родина. Потому что я люблю вас.
11
В офисе
ГЕРБЕРТ
К чему это?
СЮЗАННА
Ты это серьезно?
ГЕРБЕРТ
Зачем?
СЮЗАННА
Я ухожу от него.
ГЕРБЕРТ
Ты уже ушла от него.
СЮЗАННА
Когда я ушла?
ГЕРБЕРТ
Ты давно от него ушла.
СЮЗАННА
Герберт, ты фантазируешь. Мне ничего не известно о том, что я ушла от него.
ГЕРБЕРТ
Ты давно уже с ним рассталась. Я имею в виду, внутренне.
СЮЗАННА
Значит, теперь я с ним расстанусь внешне.
ГЕРБЕРТ
Зачем?
СЮЗАННА
Потому что это разумно.
ГЕРБЕРТ
Это неразумно.
СЮЗАННА
Неразумно было выходить за него.
ГЕРБЕРТ
Сюзанна, ты ушла от него, когда ты пришла ко мне.
СЮЗАННА
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я пришла к тебе?
ГЕРБЕРТ
Когда мы познакомились.
СЮЗАННА
Я к тебе не приходила.
ГЕРБЕРТ
Хорошо.
СЮЗАННА
Мы встретились.
ГЕРБЕРТ
Хорошо. Но теперь мы одно целое.
СЮЗАННА
Внутренне?
ГЕРБЕРТ
Да. Внутренне.
СЮЗАННА
Если мне вдруг захочется тарелку артишоков. С лимоном и оливковым маслом. Тебе тоже ее захочется?
ГЕРБЕРТ
Почему?
СЮЗАННА
Раз мы внутренне одно целое.
ГЕРБЕРТ
Я не думаю, что у нас появились причины сомневаться друг в друге.
СЮЗАННА
А если я, например, подумаю, что лучше всего Мехико. Ты одновременно тоже подумаешь об этом?
ГЕРБЕРТ
Что значит лучше всего Мехико?
СЮЗАННА
Хочешь со мной в Мехико?
ГЕРБЕРТ
Когда?
СЮЗАННА
Навсегда.
ГЕРБЕРТ
На неделю?
СЮЗАННА
Я ухожу от него. И я ухожу от него к тебе.
ГЕРБЕРТ
Открывается Центр.
СЮЗАННА
Он откроется и без нас.
ГЕРБЕРТ
Почему именно Мехико?
СЮЗАННА
Мы ничего ему не скажем. Мы просто исчезнем. Мы испаримся. И , может , как-нибудь отправим ему открытку.
ГЕРБЕРТ
Нет.
СЮЗАННА
Может, это ты не хочешь уходить от Герхарда?
ГЕРБЕРТ
Нет. Я не понимаю, зачем.
СЮЗАННА
Ты ослеп?
ГЕРБЕРТ
Я не уйду от него. Как и ты.
СЮЗАННА
Нет. Мы оба. И мы отправимся в Мехико. В маленькую, в крошечную деревню. Мы снимем дом. Там, безусловно, можно снять дом. Очень дешевый. Конечно, он будет слегка запущен. Но мы наведем в нем порядок. Мы будем трудиться день и ночь. Вероятно, нужно будет обновить окна. И, конечно , крышу. Но мы с этим справимся. А я буду для тебя готовить. Все, что ты захочешь. Я куплю все на рынке. В каждой деревне есть рынок. Мы будем бедны. Разумеется. Но с протянутой рукой мы не пойдем.
ГЕРБЕРТ
Я знаю, что ты не уйдешь от него. И я знаю, что ты не уйдешь от меня. Даже если я не поеду в Мехико.
СЮЗАННА
Может, тебе больше хочется переспать со мной?
ГЕРБЕРТ
Сейчас?
СЮЗАННА
Больше, чем бежать со мной в Мехико?
ГЕРБЕРТ
Да.
СЮЗАННА
Опять на столе?
ГЕРБЕРТ
На столе.
СЮЗАННА
Хочешь, чтобы я тебя соблазнила? Или сегодня ты с большим удовольствием меня изнасилуешь? Хочешь, я буду сопротивляться? Хочешь, я буду кричать? Хочешь ты изнасиловать жену Герхарда Золльманна? Хочешь? Или ты хочешь изнасиловать целый город? Скажи только слово. Ты хочешь, чтобы целый город кричал и звал на помощь. И только, ты один можешь его обслужить. Ты втыкаешь ему кляп. Я в твоем распоряжении. Ну, так, хочешь? Если ты попытаешься изнасиловать меня, я убью тебя. Только попробуй, и я убью тебя.
12
В квартире
ЭРИКА
Мне очень жаль.
ЗОЛЛЬМАНН
Ну что вы.
ЭРИКА
Мне правда так жаль.
ЗОЛЛЬМАНН
Я, собственно, случайно. Проходил мимо.
ЭРИКА
Понимаю.
ЗОЛЛЬМАНН
Да.
ЭРИКА
Хотя с другой стороны Вам повезло. А то пришлось бы ждать в подъезде. Не очень-то приятно. Но Вы, наверно, все равно не стали бы. Вы не из тех, кто ждет у дверей. Я добрый дух, живущий по соседству. Сонина любимица. С тех самых пор, как она сюда въехала. У меня есть ключ. Вы не возражаете?
ЗОЛЛЬМАНН
Ну что вы.
ЭРИКА